Akcentas, tarmė, bendrinė tarmė
Akcentas - negimtąja kalba ar tarmiškai kalbančio žmogaus tarties savotiškumas, atsiradęs dėl gimtosios kalbos arba tarmės įtakos, pvz., lenkavimas, dzūkavimas.(Tžž)
Dažnai žmonės, besimokantys kitos kalbos, ar atvykę kiton šalin, varžosi savo akcento, kuris neva kažkam rėžia ausį. Vyras užsiminė, kad žmona jam priekaištavusi, kad varžosi kur nors su juo eiti, nes jo akcentas – baisus... Tad kai kurie atvykę jaučiasi nepatogiai. Ir sakosi pasiryžę išmokti bendrinės lietuvių kalbos tarties, kad normaliai jaustis Lietuvos viešajame gyvenime.
Atsiradęs kalbos norminimas sukūrė nuomonę, kad tartis turi būti gryna, bendrinė. Tokios nuomonės įtakoti asmenys ima kompleksuoti dėl savo akcento. Ir ta tendencija yra pasaulinio masto reiškinys. Kai kuriuose visuomenės sluoksniuose tai netgi panaudojama žmogui diskriminuoti: kalbi su akcentu - esi svetimas... Tad dažnas, norėdamas išvengti nepatogumų, desperatiškai griebiasi mokytis bendrinės tarties. O lietuvių kalba – ne iš lengvųjų.
Kalbos norminimas iki bendrinės eina iš kalbininkų... Jie, kurdami bendrinę tartį, turėjo tikslą – dirbtinai apjungti skirtingom tarmėm kalbančius bei suvienodinti rašto kalbą.
Bendrinė kalba dar vadinama inteligentų tarme. Toks taiklus įvardijimas nuleidžia ją iš padebesų. Bendrinė kalba – tai dar viena tarmė tarmių tarpe, sukurta dirbtinai, kur mažiausias jos pažeidimas ( pvz.: tariant žodį, kirčiuojamas ne tas skiemuo) jau gali apsunkinti savitarpio supratimą
Bendrinė kalba, kuria dėstoma mokyklose, labai skiriasi nuo tarmių bei akcentuotos tarties. Įdomų faktą turėjau: kitakalbė moteris neblogai tarė žodžius žemaičių tarme, o štai bendrinės tarties/tarmės mokytis jai sekėsi gan sunkiai. Pati stebėjosi, kaip čia taip yra? Juokavusi, gal žemaite kada buvus...kuriame nors gyvenime. Palyginus jos tartį su žemaičių, rados daug balsių tarties panašumų.
Pasiryžimas atsikratyti akcento, disponuoti bendrine kalba yra daugumos kitakalbių siekiamybė. Jei asmuo yra vaikas, jam tai lengvai įveikiama. Suaugusiems - jau kitaip: reikia įdėti nemažai pastangų, laužyti kalbėjimo įpročius, kad išgauti bendrinės tarties skambesį, tačiau nieko nėra neįmanomo. Be to, tai yra vienas iš savo galimybių plėtimo variantų.
Jelena.lt