Redaguoju tekstus
Redaktorius – (pranc. redacteur < lot. redactus – sutvarkytas) asmuo, taisantis, tvarkantis teksto išdėstymo tvarką, kalbą, stilių, nekeičiant jo esmės.
Redaguoju įvairaus pobūdžio, stiliaus, apimties tekstus; rūpinuosi, kad tvarkomo (išversto iš kitos kalbos ar parašyto) teksto struktūra ir kalba atitiktų lietuvių kalbos kultūros, gramatikos ir stiliaus normas. Tekste atliekamus pakeitimus derinu su užsakovu.
Įvertinus teksto kokybę, nustatomas reikalingas redagavimo paslaugos lygis: korektūra ar gramatika, ar stilius, ar skyryba, ar dalykinis teksto koregavimas, ar logika.
Mažiausia teksto apimtis – vienas lapas.
Terminai
- Gramatika – žodžių, jų junginių ir sakinių sandara.
- Korektūra – spaudos klaidų taisymas, techninis redagavimas.
- Koregavimas – teksto taisymas, jį gerinant, tikslinant.
- Logika – samprotavimų, teiginių ryšių analizavimas.
- Skyryba - skirtukų žymimosios reikšmės ir teksto jais skirstymas.
- Stilius - kalbos raiškos priemonių sistema, būdinga kuriai tai vartojimo sričiai.